[ me with my lack of imaginative prowess for what a cyberpunk shrine would look like and maybe i'm wrong, but it's okay, it's possible they've just missed how… this is his privilege looking like a complete foreigner. ]

Not at all. The gods and spirits that get recruited seem to be given a corporeal body, though.

[ His gaze falls on her with notably more interest. ]

From what you're saying, it sounds like you can?