[ She calms down. Somewhat. Though the topic is somewhat... Touchy. That day. A beautiful day all girls - even goddesses - dream of most fondly. It's second only to Christmas and Halloween. ]
V-Valentine's Day...
[ It's a very important day! But it's in 34 days... Is he implying she will have found her destined love within such a short span of time? She knows there is such a thing as "love on first sight" or "rapidly developing love," but she has her doubts!
Maybe Yato is trying to take over the "god of love" spot? She shouldn't discourage him... B-But he's really picked a challenging one with her! ]
... I-I have my eyes on absolutely no one here. [And those with whom she got good chemistry are already taken. How cruel and dramatic.] Though I have planned to bake chocolates and dress appropriately, in the eventuality a miracle occurs... I am afraid this is a lost cause.
[ Is the mental picture of Ereshkigal eating her own chocolates while dressed nicely in her room on Valentine's Day the most pathetic thing ever? Yes, yes it is. But she's fully accepted that it's the closest she'll get to a happy 14th of February! ]
no subject
V-Valentine's Day...
[ It's a very important day! But it's in 34 days... Is he implying she will have found her destined love within such a short span of time? She knows there is such a thing as "love on first sight" or "rapidly developing love," but she has her doubts!
Maybe Yato is trying to take over the "god of love" spot? She shouldn't discourage him... B-But he's really picked a challenging one with her! ]
... I-I have my eyes on absolutely no one here. [And those with whom she got good chemistry are already taken. How cruel and dramatic.] Though I have planned to bake chocolates and dress appropriately, in the eventuality a miracle occurs... I am afraid this is a lost cause.
[ Is the mental picture of Ereshkigal eating her own chocolates while dressed nicely in her room on Valentine's Day the most pathetic thing ever? Yes, yes it is. But she's fully accepted that it's the closest she'll get to a happy 14th of February! ]