[ She's upset with him now??? That much is obvious but he can't really work out why...

He scratches that spot of his further, a frustrated grumble in his throat as he shakes his head as if to clear it.]

A confession. I am unfamiliar with this figurine of dialogue.

[ One positive thing you can say about the big guy, he's directness means misunderstandings can be cleared up quickly... though they often just get worse. However that's mostly on whoever is talking to him. ]

My apologies. My intent is not to provide obtuse avoidance to yourself. A rewording if you do not find it of trouble, yes?